В страдательном залоге часто употребляются предлоги творительного падежа.

1. Предлог by употребляется, когда речь идет о лице, совершившем действие: 👇
The window was opened by Nick. – Окно было открыто Колей.
2. Предлог with употребляется, когда речь идет о предмете, посредством которого совершено действие: 👇
The watermelon was cut with a knife. – Арбуз был разрезан ножом.

Трудности в употреблении страдательного залога в английском языке могут быть:
1. Потому что в английском языке это практически единственный способ образования страдательного оборота, а в русском — всего лишь один из них.
Например: 👇
Every problem was being solved. – Каждая проблема решалась./ Каждую проблему решали.
Вывод❗️‼️❗️
При переводе на английский язык необходимо анализировать, действительно ли подлежащее само совершает действие (и тогда употреблять формы действительного залога) или же действие совершается над подлежащим (и тогда употреблять формы страдательного залога).
1. Потому что в русском языке глагол “быть” в настоящем времени практически не употребляется, а в английском он является обязательным компонентом предложения.
Сравните: 👇
The problem is solved. – Проблема решена.
Формы глагола to be должны быть в любой глагольной форме страдательного залога. 😉

5 мая, 2021

Популярное

  • Activity
    0( 0 ОБЗОРЫ )
    0 СЛУШАТЕЛИ
  • Smart 1
    0( 0 ОБЗОРЫ )
    0 СЛУШАТЕЛИ

Подпишитесь на нашу рассылку чтобы быть в курсе последних новостей.

Сеть языковых школ Language Training Center была основана в 2012 году. Мы предоставляем профессиональные курсы английского языка для всех уровней. Наше преимущество – коммуникативная методика с иностранными преподавателями.

top
X