Идиомы на английском


Английские идиомы

Неотъемлемой частью обиходного английского языка являются английские идиомы, пословицы и поговорки. Они довольно часто встречаются как в письменной форме, так и в разговорном английском языке. Идиомы, как правило, не следует понимать в буквальном смысле. Чтобы понять этот пласт языка, необходимо ознакомиться со значением и употреблением каждой конкретной идиомы. На первый взгляд, это может показаться трудоёмкой задачей, но изучать идиомы очень интересно, особенно если сравнивать английские идиомы с фразеологизмами в вашем родном языке.

Когда вы научитесь использовать распространённые идиомы и выражения, вы сможете свободнее говорить по-английски. Выучите несколько таких выражений, они вам обязательно пригодятся. В приведенных ниже таблицах собраны наиболее распространённые идиомы в американском английском. Вы можете начать с изучения самых распространённых английских идиом, поскольку с ними вы будете сталкиваться регулярно во время просмотра американских фильмов или телевизора, или когда поедете в Соединенные Штаты. Когда вы их освоите, можете двигаться дальше. Ни одна из идиом в этом списке не является редкой или старомодной , так что вы можете чувствовать себя уверенно, когда будете использовать любую из них с коренными носителями английского языка со всех англоговорящих стран.

Самые распространённые английские идиомы

В Америке эти английские идиомы одни из самых распространённых в повседневной речи. Вы услышите их в фильмах и сериалах. Используйте их, и ваш английский станет ещё больше похож на речь носителей языка.

Идиома Значение Применение
A blessing in disguise Хорошее дело, казавшееся плохим на первый взгляд как часть предложения
A dime a dozen Что-то простое, распространённое как часть предложения
Beat around the bush Избегать говорить прямо, как правило, потому что это доставляет неудобства как часть предложения
Better late than never Лучше поздно, чем никогда как часть
Bite the bullet Преодолеть что-то, потому что это неизбежно как часть предложения
Break a leg Удачи! самостоятельно
Call it a day Прекратить работу над чем-либо как часть предложения
Cut somebody some slack Не быть слишком критичным как часть предложения
Cutting corners Делать что-либо неважно с целью сэкономить время или деньги ( как часть предложения
Easy does it Сбавить темп, делать что-либо медленнее самостоятельно
Get out of hand Выйти из-под контроля, потерять управление как часть предложения
Get something out of your system Сделать давно задуманное, чтобы двигаться дальше как часть предложения
Get your act together Работай лучше или оставь дело самостоятельно
Give someone the benefit of the doubt Верь тому, что кто-то говорить как часть предложения
Go back to the drawing board Начать сначала как часть предложения
Hang in there Не сдавайся самостоятельно
Hit the sack Отправиться спать как часть предложения
It's not rocket science Это несложно самостоятельно
Let someone off the hook Перестать делать кого-либо ответственным за что-либо как часть предложения
Make a long story short Рассказывать кратко как часть предложения
Miss the boat Слишком поздно как часть предложения
No pain, no gain Необходимо работать, чтобы получить желаемое самостоятельно
On the ball Выполнять свою работу хорошо как часть предложения
Pull someone's leg Шутить с кем-то как часть предложения
Pull yourself together Успокойся самостоятельно
So far so good Пока что все идёт хорошо самостоятельно
Speak of the devil Объявился тот, о ком мы говорили. самостоятельно
That's the last straw Моё терпение закончилось самостоятельно
The best of both worlds Идеальная ситуация как часть предложения
Time flies when you're having fun Когда весело, время летит незаметно самостоятельно
To get bent out of shape Расстроиться как часть предложения
To make matters worse Усугубить проблему как часть предложения
Under the weather Нездоровый как часть предложения
We'll cross that bridge when we come to it Давай не будем прямо сейчас говорить об этой проблеме самостоятельно
Wrap your head around something Понять что-то сложное как часть предложения
You can say that again Это правда, согласен самостоятельно
Your guess is as good as mine Понятия не имею самостоятельно

У нас еще есть более обширный список из 118 идиом со значениями и применениями из двух категорий:

  • 🔹Распространённые английские идиомы и выражения
  • 🔹Известные английские идиомы и пословицы

Чтобы получить более подробный список, просто оставьте ваши данные в форме слева, и вас перенаправить на нужную страницу.

Эту страницу могут найти по следующим запросам:
идиомы на английском идиомы английского языка английские идиомы с переводом идиомы в английском языке идиомы английского языка перевод идиомы на английском с переводом идиомы английского языка с переводом английские идиомы про идиомы на английском про идиомы на английском языке с переводом примеры английских идиом словарь английских идиом идиома английский язык примеры английские идиомы с русским переводом идиомы примеры на английском
примеры идиомов на английском список английские идиомы примеры английских идиом с переводом идиомы на английском с примерами перевод идиомов с английского на русский список идиом английского языка идиомы в английском языке список идиомы английского языка с переводом и примерами предложения с идиомами на английском языке список английских идиом с переводом идиомы на английском с переводом и примерами значение английских идиом английские идиомы по темам идиомы и поговорки на английском 10 английских идиом английские идиомы и фразеологизмы популярные английские идиомы интересные английские идиомы английские идиомы с русским эквивалентом идиомы и поговорки на английском языке лучшие английские идиомы 10 идиом на английском английские идиомы с переводом и их эквиваленты современные английские идиомы интересные идиомы английского языка значение идиом в английском интересные идиомы на английском известные английские идиомы популярные идиомы английского языка легкие английские идиомы современные идиомы английского языка современные идиомы в английском популярные идиомы на английском разговорные английские идиомы простые английские идиомы английские идиомы со значениями идиомы на английском с объяснением тексты на английском языке идиомы идиомы американского английского топ английских идиом распространенные английские идиомы 10 английских идиом с переводом 100 английских идиом короткие идиомы на английском популярные английские идиомы с переводом сборник английских идиом часто используемые английские идиомы

Популярное

  • Speaking club
    0( 0 ОБЗОРЫ )
    0 СЛУШАТЕЛИ
  • IELTS
    0( 0 ОБЗОРЫ )
    0 СЛУШАТЕЛИ

Подпишитесь на нашу рассылку чтобы быть в курсе последних новостей.

Сеть языковых школ Language Training Center была основана в 2012 году. Мы предоставляем профессиональные курсы английского языка для всех уровней. Наше преимущество – коммуникативная методика с иностранными преподавателями.

top
X